[Dịch] Thần Nông Đạo Quân

/

Chương 1: Ti Ti Nông Tiểu Lại

Chương 1: Ti Ti Nông Tiểu Lại

[Dịch] Thần Nông Đạo Quân

Thần Uy Hiệu Úy

7.742 chữ

02-11-2024

Tháng năm, năm Cảnh Tân thứ mười lăm, ngoại ô phía đông Cốc Thành.

Trời nắng như đổ lửa, mồ hôi chảy như mưa. Triệu Hưng khom lưng, cắm cây mạ non vào ruộng nước.

Theo mỗi lần hắn cấy lúa, một hàng chữ nhỏ hiện lên bên cạnh:

"Cấy một cây mạ thành công, độ thành thạo Thuật Bồi Dưỡng Cơ Sở +1."

"Cấy một cây mạ thành công, độ thành thạo Thuật Bồi Dưỡng Cơ Sở +1."

"Cấy một cây mạ thành công, độ thành thạo Thuật Bồi Dưỡng Cơ Sở +1."

"Thuật Bồi Dưỡng Cơ Sở đã đạt cấp tối đa. Ngươi lĩnh ngộ pháp thuật sơ giai [Sinh Trưởng Mạnh Mẽ]."

"[Sinh Trưởng Mạnh Mẽ]: Tiến độ pháp thuật sơ giai: (19999)."

"Hiệu quả: Đẩy nhanh quá trình hấp thụ dinh dưỡng, rút ngắn thời gian trưởng thành của thực vật."

Hai khắc sau, Triệu Hưng đã mồ hôi đầm đìa, bèn ra bờ ruộng bổ sung nước.

Tuy nhiên, ánh nắng gay gắt và cảm giác nóng nực trong lòng vẫn không ngừng lại được.

Hắn đưa tay chỉ lên trời.

“Ong~”

Một luồng kim quang từ đầu ngón tay bắn ra, tan biến ở độ cao chừng ba, bốn mét trên đầu hắn.

Ngay sau đó, một đám mây xám trắng hiện ra, lơ lửng trên đầu hắn.

"Ngươi đã kích hoạt pháp thuật [Hành Vân]. Lần này pháp thuật kích hoạt vận may gia trì, hiệu năng gấp đôi, hành vân mười mét."

"Độ thành thạo pháp thuật sơ giai [Hành Vân] +2."

“Phù, lần này dễ chịu hơn nhiều.”

Mây mù che khuất ánh mặt trời, như một chiếc ô lớn, bao phủ Triệu Hưng trong bóng râm.

Triệu Hưng đi đâu, đám mây trên đầu cũng di chuyển theo đến đó.

Ngoại ô phía đông Cốc Huyện là công điền của quan phủ, do Ty Nông Giám quản lý; một phần lương thực, quần áo, đồ dùng của quan viên đều từ đây mà ra.

Gần đến tiết Mang Chủng, những tiểu lại Ty Nông như Triệu Hưng có mặt khắp nơi ở ngoại ô phía đông.

Bởi vì nếu không gieo kịp vụ này thì sẽ không kịp thời vụ.

Ngoài ra, vụ thu hoạch của công điền không chỉ liên quan đến miếng ăn mà còn quyết định xem năm nay bọn họ có thể chuyển chính thức hay không, từ tiểu lại không phẩm hàm trở thành quan Ty Nông chính thức, đãi ngộ của hai bên có thể nói là một trời một vực.

Từ một năm trước khi xuyên đến đây, Triệu Hưng đã phát hiện mình dường như đang ở trong phiên bản đầu tiên của trò chơi thần bí kia — kiếp trước nó đột ngột xuất hiện trên địa cầu, không có tên gọi, chỉ có một cổng vào, bên trong giống như một thế giới thực, độ tự do và chân thực cực cao, gây ra một cơn chấn động lớn.

Hiện tại là Đại Chu Cảnh Đế, chính là thời kỳ đỉnh cao của triều đại, phiên bản này có hoàn cảnh tương đối ổn định, so với các phiên bản sau, hệ số an toàn gần như cao nhất.

Điểm tốt là linh khí chưa phục hồi hoàn toàn, giá trị chiến lực không cao đến mức thái quá, sẽ không xuất hiện tình huống đại năng nào đó vung tay lên là đồ sát cả một tòa thành.

Dù sao cũng không phải người chơi, trên bảng điều khiển cũng không viết là có thể sống lại.

Điểm xấu là quá ổn định, thân phận ban đầu cũng bình thường, muốn lấy thân phận NPC để tìm cơ hội trong trật tự xã hội ổn định thời kỳ đầu, tương đối khó khăn.

“Kiếp trước chỉ mất hai, ba ngày là có thể chuyển chức. Bây giờ ta đã mất nửa năm mà vẫn chưa thấy hy vọng.”

“Thân phận ban đầu cũng bình thường, khởi đầu là cô nhi ở Từ Dưỡng Viện, sau đó được một gia tộc lớn nhận nuôi, hoàn cảnh cũng bình thường.”

“Nghe nói kiếp trước có người chơi vận khí tốt, vừa vào game đã được sinh ra trong nhà vương hầu tướng tá…”

“Không nghĩ nữa, nghỉ ngơi một lát rồi cố gắng tiếp. Năm nay có hoàn thành nhiệm vụ chuyển chức hay không, phần lớn phải xem biểu hiện của thửa ruộng này.”

Triệu Hưng tìm một đống cỏ, ôm một ít rơm rạ định nghỉ ngơi, chờ nguyên khí khôi phục.

Nhưng hắn lại thấy một thiếu niên đội nón rơm, mặc quần áo chế thức, đứng ở đống cỏ phía trước vẫy tay với mình: “Triệu huynh, lại đây.”

Triệu Hưng bước tới nhanh chóng: “Tử Dư, ngươi cũng đến nghỉ ngơi?”

Trần Tử Dư cũng là một trong những tiểu lại của Ty Nông Giám. Trong một năm xuyên đến đây, Triệu Hưng quen thuộc với hắn nhất.

Quan hệ của bọn họ vừa là đồng nghiệp, cũng có thể coi là bạn học, bởi vì giai đoạn này trọng điểm không phải là làm việc, mà là học tập, tranh thủ sớm ngày “lên bờ”, không phải làm công việc chân lấm tay bùn này nữa.

Bên cạnh hắn còn có một thiếu niên khác tên là Tiền Đông, cũng là người quen.

Trần Tử Dư ngậm một cọng cỏ, nhiệt tình nói: “Ta vừa mới đến được một lát, đại ca mượn ta đám mây này để nghỉ mát luôn đi, không cần lãng phí nguyên khí nữa.”

“Cũng được.”

Triệu Hưng gật đầu, giải tán đám mây trên đầu, nằm xuống bên cạnh Trần Tử Dư.

Vừa nằm xuống đã nghe Trần Tử Dư phàn nàn: “Mới đầu mùa hè mà thời tiết Cốc Thành đã nóng bức như vậy, các đại nhân Ty Nông Giám cũng chặt hết những cây lớn ở ngoại ô phía đông, muốn hóng mát còn phải tự mình dùng pháp.”

Triệu Hưng cười nói: “Đây cũng là một kiểu rèn luyện mà.”

“Muốn mát mẻ chẳng phải dễ dàng sao, xem ta đây.” Tiền Đông ném chiếc nón rơm đang cầm để quạt gió, làm bộ làm tịch, chĩa tay lên trời: “Gió đến!”

Trần Tử Dư có chút kinh ngạc: “Tiền huynh, ngươi đã học được Khởi Phong rồi sao?”

Tiền Đông cười xấu xa, nhặt chiếc nón rơm lên, quạt về phía Trần Tử Dư: “Ngươi xem, chẳng phải gió đã đến rồi sao?”

Trần Tử Dư mới hiểu mình bị lừa, bèn túm một nắm cỏ khô chọc vào cổ Tiền Đông:

“Tiền Đông, ngươi dám lừa ta, không quạt cho ta một khắc, ta không xong với ngươi!”

“Được rồi, ngươi không dừng tay, Triệu huynh lại trách chúng ta không học vấn không nghề nghiệp, chẳng ra thể thống gì kìa.”

Triệu Hưng lười biếng nói: “Đừng á, các ngươi tiếp tục đi. Tốt nhất là đánh nhau, đánh cho cả hai bị thương, bớt một người cạnh tranh chức Ty Nông với ta, cơ hội ‘lên bờ’ năm nay của ta sẽ lớn hơn một chút.”

“Đại ca lại mỉa mai rồi…”

Sau khi nghỉ ngơi một khắc, Triệu Hưng cảm thấy nguyên khí dần khôi phục, định chợp mắt thêm một lát rồi tiếp tục kế hoạch chuyển chức của mình.

Tuy nhiên, đúng lúc này, đám mây trên đầu đột nhiên tan đi, ánh sáng chói chang chiếu thẳng vào mí mắt.

“Sao ngươi lại giải tán đám mây mà không nói một tiếng…” Tiền Đông vẫn đang phàn nàn, Triệu Hưng đã chống khuỷu tay ngồi dậy, nheo mắt nhìn về phía trước.

Một đám mây đen dài gần ngàn mét từ từ cuộn đến phía trước, dưới tầng mây, một bóng người cao lớn đang đứng trên một đống rơm.

Pháp thuật Hành Vân có tính bài xích, chính người này đã đụng vỡ và hấp thụ đám mây của Trần Tử Dư.

Đột nhiên bị ngắt quãng, cơ thể Trần Tử Dư hơi run rẩy, nguyên khí cũng bị tổn thương nhẹ.

“Lại là tên ngụy quân tử Lý Thừa Phong này! Mẹ ngươi!” Trần Tử Dư tức giận nhìn chằm chằm vào bóng người trên đống rơm phía trước.

Vì sao lại gọi là ngụy quân tử?

Bởi vì giọng nói của Lý Thừa Phong mượn pháp thuật Phong Khởi lan tỏa ra xung quanh.

“Các vị đồng liêu, có thể vào dưới mây của ta để nghỉ ngơi, một lát nữa sẽ có mưa nhỏ, rửa bụi cho các vị.”

Không chỉ pháp thuật của Trần Tử Dư bị đụng vỡ, mà còn có không ít người khác bị ảnh hưởng.

Nhưng hắn lại thu phục được phần lớn mọi người, giúp họ tiết kiệm nguyên khí, không ít người vì vậy mà vỗ tay khen ngợi, khen Lý Thừa Phong có phong thái quân tử.

“Người này một kéo một dẫm, thật sự ghê tởm! Bình thường đã thích thể hiện, hoàn toàn không để ý đến cảm nhận của người khác, lần trước ta tìm hắn lý luận, người khác còn nói ta hẹp hòi, ghen tị với danh hiệu quân tử của hắn… Ta ghen tị với hắn? Ta phun!” Trần Tử Dư căm hận nói.

Tiền Đông cũng lắc đầu: “Nếu hắn thực sự là quân tử thì cũng thôi, nhưng hắn xuất thân đại tộc, lại chỉ giao du với con nhà giàu, trước sau bất nhất. Còn chưa trở thành quan Ty Nông chính thức, mà dáng vẻ đã như người trên rồi, thực sự đáng ghét, sang năm nếu hắn trở thành cấp trên trực tiếp của chúng ta, không biết sẽ hành hạ thế nào.”

Triệu Hưng cũng đồng ý với hai người, chỉ đành vỗ vai bọn họ an ủi: “Ta cũng không ưa hắn, nhưng phàn nàn vô ích, thực lực mới là căn bản. Cố gắng làm việc, sớm muộn gì cũng có ngày đánh vào mặt hắn.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!